fix: remove swap button for observed accounts

[marcofrezzati-vechain]

No description provided.

[github-actions]

Jest Report

Summary

Lines	Statements	Branches	Functions
	95.08% (1624/1708)	90.64% (494/545)	97.3% (289/297)

Tests

Tests	Skipped	Failures	Errors	Time
854	0 💤	0 ❌	0 🔥	10m 3s ⏱️

Coverage (95%)

File	% Stmts	% Branch	% Funcs	% Lines	Uncovered Line #s
All files	95.08	90.64	97.3	95.15
AccountUtils	100	100	100	100
AccountUtils.ts	100	100	100	100
ActivityUtils	100	100	100	100
ActivityUtils.ts	100	100	100	100
AddressUtils	100	100	100	100
AddressUtils.ts	100	100	100	100
AlertUtils	100	100	80	100
Alert.ts	100	100	80	100
ArrayUtils	100	100	100	100
ArrayUtils.ts	100	100	100	100
BalanceUtils	97.82	87.5	100	97.56
BalanceUtils.ts	97.82	87.5	100	97.56	78
BigNumberUtils	98.68	96.77	100	100
BigNumberUtils.ts	98.68	96.77	100	100	179
BiometricsUtils	95.38	95	91.66	96.29
BiometricErrors.ts	88.88	91.66	80	91.3	54–55
Biometrics.ts	100	100	100	100
BloomUtils	100	100	100	100
BloomUtils.ts	100	100	100	100
CacheKeyUtils	100	100	100	100
CacheKeyUtils.ts	100	100	100	100
ColorUtils	100	100	100	100
ColorUtils.ts	100	100	100	100
CryptoUtils	98.71	91.66	100	100
CryptoUtils.ts	98.71	91.66	100	100	119
CryptoUtils/Helpers	76.34	58.62	88.88	76.34
fastKeystoreDecrypt.ts	76.34	58.62	88.88	76.34	33, 53, 69, 75, 80, 104, 110, 126, 138–162
DAppUtils	97.05	96.55	100	96.96
DAppUtils.ts	97.05	96.55	100	96.96	55
DateUtils	100	100	100	100
DateUtils.ts	100	100	100	100
DeviceUtils	100	100	100	100
DeviceUtils.ts	100	100	100	100
ErrorMessageUtils	100	100	100	100
ErrorMessageUtils.ts	100	100	100	100
FormUtils	100	100	100	100
FormUtils.ts	100	100	100	100
FormattingUtils	96.87	91.66	100	100
FormattingUtils.ts	96.87	91.66	100	100	26
GasUtils	93.05	73.8	100	94.11
GasUtils.ts	93.05	73.8	100	94.11	52, 202–206
HexUtils	94.28	75	100	100
HexUtils.ts	94.28	75	100	100	63–65
IPFSUtils	100	100	100	100
IPFSUtils.ts	100	100	100	100
LanguageUtils	100	50	100	100
LanguageUtils.ts	100	50	100	100	17
LedgerUtils	75.24	91.66	83.33	73.95
LedgerUtils.ts	75.24	91.66	83.33	73.95	83–87, 125–150, 179–184, 229–237, 294, 313–314
LocaleUtils	100	50	100	100
LocaleUtils.ts	100	50	100	100	6
LockScreenUtils	100	100	100	100
LockScreenUtils.ts	100	100	100	100
Logger	95	80	100	95
Logger.ts	95	80	100	95	38
MathUtils	100	100	100	100
MathUtils.ts	100	100	100	100
MediaUtils	100	100	100	100
MediaUtils.ts	100	100	100	100
MergeUtils	100	100	100	100
MergeUtils.ts	100	100	100	100
PasswordUtils	100	100	100	100
PasswordUtils.ts	100	100	100	100
PicassoUtils	100	100	100	100
PicassoUtils.ts	100	100	100	100
PlatformUtils	100	100	100	100
PlatformUtils.ts	100	100	100	100
ReanimatedUtils	91.89	73.33	100	93.93
Reanimated.ts	91.89	73.33	100	93.93	51, 63
SemanticVersionUtils	100	100	100	100
SemanticVersionUtils.ts	100	100	100	100
SignMessageUtils	100	100	100	100
SignMessageUtils.ts	100	100	100	100
StringUtils	100	100	100	100
StringUtils.ts	100	100	100	100
TokenUtils	100	100	100	100
TokenUtils.ts	100	100	100	100
TransactionUtils	97.26	92.1	97.29	97.64
TransactionUtils.ts	97.26	92.1	97.29	97.64	706–712, 802–806
TransfersUtils	100	80	100	100
TransfersUtils.ts	100	80	100	100	100
URIUtils	100	100	100	100
URIUtils.ts	100	100	100	100
WalletConnectUtils	89.42	90.24	87.5	89.79
WalletConnectUtils.tsx	89.42	90.24	87.5	89.79	24–47

[Doublemme]

There are UX/UI changes so please remember to attach a screenshot or screen record of the changes

[marcofrezzati-vechain]