fix(velero): fails to install nfs-common on ubuntu 22.04 due to deps

[emosbaugh]

What this PR does / why we need it:

Install succeeds after a retry.

https://testgrid.kurl.sh/run/PROD-weekly-2024-10-19T05:04:32Z?kurlLogsInstanceId=kyfobudsiaivpdiu&nodeId=kyfobudsiaivpdiu-initialprimary#L812

2024-10-19 10:16:29+00:00 Errors were encountered while processing:
2024-10-19 10:16:29+00:00  ./addons/velero/1.14.0/ubuntu-22.04/archives/python3_3.10.6-1~22.04.1_amd64.deb
2024-10-19 10:16:29+00:00 An error occurred on line 2893

Which issue(s) this PR fixes:

Fixes [sc-114685]

Special notes for your reviewer:

Steps to reproduce

Does this PR introduce a user-facing change?

Fixes an issue that can cause the Velero add-on to fail to install on Ubuntu 22.04.

Does this PR require documentation?