New linter for ...names() instead of names(list(...))

[m-muecke]

Since R version 4.1.3 there is the base R function ...names() for the pattern names(list(...)) with the benefit of being more concise and performant.

[MichaelChirico]

SGTM, and would be pretty easy to implement. Note #2502 and #2722, though -- {lintr} itself doesn't use this yet because the version in R 4.1.x is buggy, so I think really the dependency here is R>=4.2.