fix: EtirorArea3: avoid npe when detecting carret position

[miurahr]

NPE is reported when using OmegaT 6.1 weekly when RTL languages.

Pull request type

Please mark github LABEL of the type of change your PR introduces:

• Bug fix -> [bug]

Which ticket is resolved?

• Uncaught exception in weekly build (2025-01-18)

• https://sourceforge.net/p/omegat/bugs/1280/

• Dev-ML thread

https://sourceforge.net/p/omegat/mailman/omegat-development/thread/bc__wDAb_8HhKI8874uzACXxlNkr1AsqREJeuM1f7MRE6sbjXIHjLerxgavXTTEOUFbSSBf3mn7Dxybdx9uqCx4Q-LWCvrd1xSvAlyN-M0c%3D%40northside.tokyo/#msg59161278

What does this PR change?

• Check nullity of the return value of EditorArea3#getOmDocument
• Improve javadoc
• Improve error log

Other information

[brandelune]

I opened the project where the error was triggered yesterday. I hit "Next untranslated segment" and here is what came out:

another NPE in the different place at Document3 class: click to open detailed log

``` 10:49:31.667: Info: Clic sur l’entrée de menu « gotoNextUntranslatedMenuItem » (LOG_MENU_CLICK) 10:49:31.701: Erreur: Error execute method 10:49:31.702: Erreur: java.lang.reflect.InvocationTargetException 10:49:31.702: Erreur: at java.base/jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke0(Native Method) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/checks caret positions and it trips on "activeTranslationBeginM1" being null.jdk.internal.reflect.NativeMethodAccessorImpl.invoke(NativeMethodAccessorImpl.java:62) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/jdk.internal.reflect.DelegatingMethodAccessorImpl.invoke(DelegatingMethodAccessorImpl.java:43) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:566) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.main.BaseMainWindowMenu.invokeAction(BaseMainWindowMenu.java:718) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.main.BaseMainWindowMenu.actionPerformed(BaseMainWindowMenu.java:133) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:1967) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(AbstractButton.java:2308) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:405) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:262) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:369) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:349) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI$Actions.actionPerformed(BasicMenuItemUI.java:975) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:699) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:706) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:706) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processKeyBinding(JMenuBar.java:677) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.KeyboardManager.fireBinding(KeyboardManager.java:311) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.KeyboardManager.fireKeyboardAction(KeyboardManager.java:297) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindingsForAllComponents(JComponent.java:2993) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2985) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:31.702: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:31.702: Erreur: Caused by: java.lang.NullPointerException 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1060) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret$Handler.propertyChange(DefaultCaret.java:1883) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.fire(PropertyChangeSupport.java:341) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:333) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:266) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.firePropertyChange(Component.java:8731) 10:49:31.702: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.setDocument(JTextComponent.java:456) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.loadDocument(EditorController.java:714) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.iterateToEntry(EditorController.java:1311) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.nextTranslatedEntry(EditorController.java:1366) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.nextUntranslatedEntry(EditorController.java:1392) 10:49:31.702: Erreur: at org.omegat.gui.main.MainWindowMenuHandler.gotoNextUntranslatedMenuItemActionPerformed(MainWindowMenuHandler.java:560) 10:49:31.702: Erreur: ... 56 more 10:49:31.705: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:31.705: Erreur: java.lang.IncompatibleClassChangeError: Error invoke method handler for main menu 10:49:31.705: Erreur: at org.omegat.gui.main.BaseMainWindowMenu.invokeAction(BaseMainWindowMenu.java:723) 10:49:31.705: Erreur: at org.omegat.gui.main.BaseMainWindowMenu.actionPerformed(BaseMainWindowMenu.java:133) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.fireActionPerformed(AbstractButton.java:1967) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton$Handler.actionPerformed(AbstractButton.java:2308) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.DefaultButtonModel.fireActionPerformed(DefaultButtonModel.java:405) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.DefaultButtonModel.setPressed(DefaultButtonModel.java:262) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:369) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.AbstractButton.doClick(AbstractButton.java:349) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.plaf.basic.BasicMenuItemUI$Actions.actionPerformed(BasicMenuItemUI.java:975) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:699) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:706) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processBindingForKeyStrokeRecursive(JMenuBar.java:706) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JMenuBar.processKeyBinding(JMenuBar.java:677) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.KeyboardManager.fireBinding(KeyboardManager.java:311) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.KeyboardManager.fireKeyboardAction(KeyboardManager.java:297) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindingsForAllComponents(JComponent.java:2993) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2985) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:31.705: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:31.705: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:31.705: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:31.705: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:31.705: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:31.705: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:31.705: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:33.729: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:33.730: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:33.730: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:33.730: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:33.730: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:33.730: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:33.730: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:33.730: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:33.730: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:33.730: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:33.730: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:33.730: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:34.082: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:34.083: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:34.083: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:34.083: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:34.083: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:34.083: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:34.083: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:34.083: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:34.083: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:34.083: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:34.083: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:34.083: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:35.114: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:35.115: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:35.115: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:35.115: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:35.115: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:35.115: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:35.115: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.115: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.115: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:35.115: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.115: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:35.115: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:35.346: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:35.346: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:35.346: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:35.346: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:35.346: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:35.346: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:35.347: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:35.347: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.347: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.347: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:35.347: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.347: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:35.347: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:35.578: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:35.578: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:35.578: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:35.578: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:35.578: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:35.578: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:35.578: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.578: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.578: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:35.578: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:35.578: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:35.578: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:36.050: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:36.050: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:36.050: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:36.050: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:36.050: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:36.050: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:36.050: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:36.051: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:36.051: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:36.051: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:36.051: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:36.051: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:36.051: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:49:36.290: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:49:36.290: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:49:36.290: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:49:36.290: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:49:36.290: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultEditorKit$NextVisualPositionAction.actionPerformed(DefaultEditorKit.java:1729) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/com.apple.laf.AquaKeyBindings$AquaMultilineAction.actionPerformed(AquaKeyBindings.java:591) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.SwingUtilities.notifyAction(SwingUtilities.java:1810) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBinding(JComponent.java:2900) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyBindings(JComponent.java:2948) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JComponent.processKeyEvent(JComponent.java:2862) 10:49:36.290: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.processKeyEvent(EditorTextArea3.java:484) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.processEvent(Component.java:6412) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.processEvent(Container.java:2263) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:5011) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.KeyboardFocusManager.redispatchEvent(KeyboardFocusManager.java:1950) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:870) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.preDispatchKeyEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:1139) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.typeAheadAssertions(DefaultKeyboardFocusManager.java:1009) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.DefaultKeyboardFocusManager.dispatchEvent(DefaultKeyboardFocusManager.java:835) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEventImpl(Component.java:4892) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Container.dispatchEventImpl(Container.java:2321) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Window.dispatchEventImpl(Window.java:2772) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.dispatchEvent(Component.java:4843) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:772) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:49:36.290: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:36.290: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:36.290: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:95) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:745) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$5.run(EventQueue.java:743) 10:49:36.290: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:49:36.290: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:742) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:49:36.290: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) ```

[brandelune]

When I manually enter an untranslated segment, enter a translation and hit "Reload", I get this:

10:52:09.704: Erreur: java.lang.NullPointerException 
10:52:09.704: Erreur: 	at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 

another NPE in the different place at Document3.java#126: click to open detailed log

``` 10:52:09.704: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:52:09.704: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1060) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret$Handler.propertyChange(DefaultCaret.java:1883) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.fire(PropertyChangeSupport.java:341) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:333) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:266) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.firePropertyChange(Component.java:8731) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.setDocument(JTextComponent.java:456) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.loadDocument(EditorController.java:714) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.lambda$updateState$7(EditorController.java:469) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:770) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:52:09.704: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:52:09.704: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:740) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:117) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$2.run(WaitDispatchSupport.java:190) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$4.run(WaitDispatchSupport.java:235) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$4.run(WaitDispatchSupport.java:233) 10:52:09.704: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport.enter(WaitDispatchSupport.java:233) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.Dialog.show(Dialog.java:1070) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showOptionDialog(JOptionPane.java:874) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showMessageDialog(JOptionPane.java:670) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showMessageDialog(JOptionPane.java:641) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.core.CoreEvents.log(CoreEvents.java:215) 10:52:09.704: Erreur: at org.omegat.core.CoreEvents.lambda$fireProjectChange$0(CoreEvents.java:123) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:770) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:52:09.704: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:52:09.704: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:740) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:52:09.704: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:52:10.315: Info: Évènement : activation d’une nouvelle entrée (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED)

</details>

[brandelune]

But I do not get the change from LTR to RTL behavior that I had yesterday.

I can write normally in LTR after reload. So that part seems to be fixed.

[brandelune]

In a different project, I get something similar on reloading a project:

10:58:26.851: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 
10:58:26.852: Erreur: java.lang.NullPointerException 
10:58:26.852: Erreur: 	at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 
10:58:26.852: Erreur: 	at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 
10:58:26.852: Erreur: 	at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 

furhter details

``` 10:58:26.851: Erreur: Uncatched exception in thread [AWT-EventQueue-0] 10:58:26.852: Erreur: java.lang.NullPointerException 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.gui.editor.Document3.getTranslationStart(Document3.java:126) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.isInActiveTranslation(EditorTextArea3.java:248) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorTextArea3.lambda$new$0(EditorTextArea3.java:181) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.fireCaretUpdate(JTextComponent.java:412) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.fire(JTextComponent.java:4489) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent$MutableCaretEvent.stateChanged(JTextComponent.java:4511) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.fireStateChanged(DefaultCaret.java:812) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.changeCaretPosition(DefaultCaret.java:1283) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.handleSetDot(DefaultCaret.java:1182) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1163) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret.setDot(DefaultCaret.java:1060) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.DefaultCaret$Handler.propertyChange(DefaultCaret.java:1883) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.fire(PropertyChangeSupport.java:341) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:333) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.beans.PropertyChangeSupport.firePropertyChange(PropertyChangeSupport.java:266) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.Component.firePropertyChange(Component.java:8731) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.text.JTextComponent.setDocument(JTextComponent.java:456) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.loadDocument(EditorController.java:714) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.gui.editor.EditorController.lambda$updateState$7(EditorController.java:469) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:770) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:58:26.852: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:58:26.852: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:740) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:117) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$2.run(WaitDispatchSupport.java:190) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$4.run(WaitDispatchSupport.java:235) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport$4.run(WaitDispatchSupport.java:233) 10:58:26.852: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.WaitDispatchSupport.enter(WaitDispatchSupport.java:233) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.Dialog.show(Dialog.java:1070) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showOptionDialog(JOptionPane.java:874) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showMessageDialog(JOptionPane.java:670) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/javax.swing.JOptionPane.showMessageDialog(JOptionPane.java:641) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.core.CoreEvents.log(CoreEvents.java:215) 10:58:26.852: Erreur: at org.omegat.core.CoreEvents.lambda$fireProjectChange$0(CoreEvents.java:123) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:770) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 10:58:26.852: Erreur: at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 10:58:26.852: Erreur: at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:740) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 10:58:26.852: Erreur: at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 10:58:27.235: Info: Évènement : activation d’une nouvelle entrée (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED) ```

[brandelune]

It looks like I don’t have a reversal from LTR→RTL anymore, but the caret goes away anyway and messes the editing.

[brandelune]

Basically, current 6.1 is not useable. We need to revert to something that works and then properly reimplement what created this. Can you tell me which commit I must revert back locally to be able to work ?

[miurahr]

Mr. Project Manager, I know you are very frustrated, but please act calmly to resolve the issue.
The thread of Pull-Reqeust is to improve the change to fix the issue. Please contribute to enhancing the change productively. If you think it is valuable to add more log messages to investigate the problem, please put it on the issue tracker.

When the bug hits your environment, your project status may be unstable.

It is very strange if you open the project with the patch, the NPE seems to be happening in the same line from all of your posted logs. It is because I fragged the post as duplicated.

[miurahr]

khagaroth suggest in the development maillist;

Cold bug #1280 have the same cause? It also references Document3 and checks caret positions and it trips on "activeTranslationBeginM1" being null.

I think it catches the issue.

The code we touch is to detect locale of the source and translation.
In previous version, before January, word detection function use system locale.

The bug seems to have been started in the Pull-Request
#1175

The PR added the test case and change the core EditorTextArea3.java

from

       addCaretListener(e -> {
            try {
                int start = EditorUtils.getWordStart(EditorTextArea3.this, e.getMark());
                int end = EditorUtils.getWordEnd(EditorTextArea3.this, e.getMark());

to

                // Detection of target string locale.
                // It uses a source or a target language as a processing locale.
                Locale locale = isInActiveTranslation(e.getMark()) ? targetLocale : sourceLocale;
                int start = EditorUtils.getWordStart(EditorTextArea3.this, e.getMark(), locale);
                int end = EditorUtils.getWordEnd(EditorTextArea3.this, e.getMark(), locale);   

At this time, the isInActiveTranslation method have a bug that it miss a null check even the variable nullable.
The patch here try to add null check.

After patch the method to check nullity, there seems also another place where method does not check null for the variable nullable. It is located in Document3 class variables

    /** Position of active translation in text. */
   Position activeTranslationBeginM1;
   Position activeTranslationEndP1;

Both also nullable, and a null check is missing in the methods in Document3 class.

[miurahr]

There are several missing null-checks in a code chunk that I did not touch in the previous PR.
The part of code where NPE happens in Document3.java has been lived since 2009 without a null check. I added checks in previous commit.

[brandelune]

I tested with a project that I loaded, once OmegaT has finished loading, I reload and an NPE is generated.

Here is the relevant part of the log:

13:53:57.697: Info: Clic sur l’entrée de menu « projectReloadMenuItem » (LOG_MENU_CLICK) 
13:53:57.709: Info: Démarrage de l’enregistrement du projet (LOG_DATAENGINE_SAVE_START) 
13:53:57.717: Info: Évènement : activation d’une nouvelle entrée (LOG_INFO_EVENT_ENTRY_ACTIVATED) 
13:53:57.731: Info: Il n’est pas nécessaire d’enregistrer, puisqu’il n’y a pas eu de changements (LOG_DATAENGINE_SAVE_NONEED) 
13:53:57.745: Info: Évènement : modification du projet - « SAVE » (LOG_INFO_EVENT_PROJECT_CHANGE) 
13:53:57.745: Info: Fin de l’enregistrement du projet (LOG_DATAENGINE_SAVE_END) 
13:53:57.746: Info: Projet fermé (LOG_DATAENGINE_CLOSE) 
13:53:57.746: Info: Source tokenizer: org.omegat.tokenizer.LuceneEnglishTokenizer (SOURCE_TOKENIZER) 
13:53:57.746: Info: Évènement : modification du projet - « CLOSE » (LOG_INFO_EVENT_PROJECT_CHANGE) 
13:53:57.747: Info: Target tokenizer: org.omegat.tokenizer.LuceneFrenchTokenizer (TARGET_TOKENIZER) 
13:53:57.748: Info: Démarrage du chargement du projet (LOG_DATAENGINE_LOAD_START) 
13:53:57.755: Info: Lecture du fichier TMX /Users/suzume/Documents/DOUBLET/CLIENTS DIRECTS/KD K.K. DOUBLET/KD_25.03.13 → 03.14 (proposition de traduction)/Présentation « If I Must Die »/omegat/project_save.tmx (TMXR_INFO_READING_FILE) 
13:53:57.758: Info: Créé par : OmegaT (TMXR_INFO_CREATION_TOOL) 
13:53:57.759: Info: Version : 6.1.0_0_36cf5b66b (TMXR_INFO_CREATION_TOOL_VERSION) 
13:53:57.759: Info: Méthode de segmentation : sentence (TMXR_INFO_SEG_TYPE) 
13:53:57.759: Info: Langue source : en (TMXR_INFO_SOURCE_LANG) 
13:53:57.762: Info: Lecture du fichier TMX terminée (TMXR_INFO_READING_COMPLETE) 
13:53:57.766: Erreur: java.lang.NullPointerException 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.nio.file.Files.provider(Files.java:101) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.nio.file.Files.newOutputStream(Files.java:220) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.nio.file.Files.write(Files.java:3490) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.nio.file.Files.write(Files.java:3541) 
13:53:57.766: Erreur: 	at org.omegat.core.spellchecker.AbstractSpellChecker.saveWordLists(AbstractSpellChecker.java:230) 
13:53:57.766: Erreur: 	at org.omegat.core.spellchecker.AbstractSpellChecker.destroy(AbstractSpellChecker.java:210) 
13:53:57.766: Erreur: 	at org.omegat.core.spellchecker.AbstractSpellChecker.lambda$new$0(AbstractSpellChecker.java:108) 
13:53:57.766: Erreur: 	at org.omegat.core.CoreEvents.lambda$fireProjectChange$0(CoreEvents.java:121) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.event.InvocationEvent.dispatch(InvocationEvent.java:313) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEventImpl(EventQueue.java:770) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:721) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventQueue$4.run(EventQueue.java:715) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.security.AccessController.doPrivileged(Native Method) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.base/java.security.ProtectionDomain$JavaSecurityAccessImpl.doIntersectionPrivilege(ProtectionDomain.java:85) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventQueue.dispatchEvent(EventQueue.java:740) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpOneEventForFilters(EventDispatchThread.java:203) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForFilter(EventDispatchThread.java:124) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEventsForHierarchy(EventDispatchThread.java:113) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:109) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.pumpEvents(EventDispatchThread.java:101) 
13:53:57.766: Erreur: 	at java.desktop/java.awt.EventDispatchThread.run(EventDispatchThread.java:90) 
13:53:57.814: Info: Load project source files: 50 ms (CT_LOAD_SRC_FILES) 

When reload is completed, OmegaT does not respond to "insert source" or "replace with source", but the editing field can be used.

[Kazephil]

Slightly unrelated, but I no longer seem to be able to add review comments directly from the IDEA IDE (from a Linux system, if that matters). I get a message about the omegat-org organization enabling OAuth App access restrictions. (I haven't tried a different IDE yet, so it could just be a bug in the latest version of IDEA.)

Does anyone know of any change (maybe automatically imposed by GitHub) that would cause this?

I was able to download updates, read the pull request, and push my proposed change normally from the IDE, so it's not a general problem with access to GitHub.

[Kazephil]

Allow me to start by suggesting a minor edit here.

I'll need a little bit more time to actually build this branch and test it with a project.

@brandelune
Is it possible to share a (minimal) copy of the project that caused the issue?

[brandelune]

Allow me to start by suggesting a minor edit here.

I'll need a little bit more time to actually build this branch and test it with a project.

@brandelune Is it possible to share a (minimal) copy of the project that caused the issue?

I tried with 3 totally different and unrelated projects and I think you can reliably reproduce the issue (load a project, wait until it is loaded, reload it) with any kind of project. If that’s not the case, I’ll send you one I worked with.

[Kazephil]

To channel Alice, "curiouser and curiouser".

I gave the latest build a try on my work PC (Windows 11, either Professional or Enterprise), and got a dialog with an error message.
However, at home on my Linux system and my new Windows 11 (Home) system, I don't get an error message when I reload a project, but I do see the java.lang.NullPointerException error in the log. I also don't seem to be getting the same issues @brandelune did, but I have others. I'll need to do a little bit more testing (on all systems) to determine if they're related and fixed by this PR or not.

Stay tuned!

[miurahr]

I tested with a project that I loaded, once OmegaT has finished loading, I reload and an NPE is generated.

Here is the relevant part of the log:

Thank you for the NPE report. I recored your log as BUGS#1288 and pushed the change as PR #1304