HDDS-12639. Add info for timeout exception

[symious]

What changes were proposed in this pull request?

When datanode can not connect to SCM or Recon, the following error will be throw, and the timeout exception can be reformat.

Error in executing end point task.
java.util.concurrent.ExecutionException: java.util.concurrent.TimeoutException
	at java.util.concurrent.FutureTask.report(FutureTask.java:122)
	at java.util.concurrent.FutureTask.get(FutureTask.java:192)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.states.datanode.RunningDatanodeState.computeNextContainerState(RunningDatanodeState.java:191)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.states.datanode.RunningDatanodeState.await(RunningDatanodeState.java:231)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.states.datanode.RunningDatanodeState.await(RunningDatanodeState.java:50)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.statemachine.StateContext.execute(StateContext.java:641)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.statemachine.DatanodeStateMachine.start(DatanodeStateMachine.java:281)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.statemachine.DatanodeStateMachine.lambda$startDaemon$0(DatanodeStateMachine.java:472)
	at java.lang.Thread.run(Thread.java:748)
Caused by: java.util.concurrent.TimeoutException
	at java.util.concurrent.FutureTask.get(FutureTask.java:205)
	at org.apache.hadoop.ozone.container.common.states.datanode.RunningDatanodeState.lambda$execute$0(RunningDatanodeState.java:149)
	at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266)
	at java.util.concurrent.Executors$RunnableAdapter.call(Executors.java:511)
	at java.util.concurrent.FutureTask.run(FutureTask.java:266)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(ThreadPoolExecutor.java:1149)
	at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(ThreadPoolExecutor.java:624)
	... 1 more 

What is the link to the Apache JIRA

https://issues.apache.org/jira/browse/HDDS-12639

How was this patch tested?

Exception changed to the following format.

2025-03-19 09:59:20,675 [c4164728-1ffe-4d8d-b5ae-17367e5904e2-DatanodeStateMachineDaemonThread] WARN datanode.RunningDatanodeState: Detected timeout: Timeout occurred on endpoint: recon/<unresolved>:9891