[FEA] Provide const_view_type for csr_matrix

[wphicks]

Currently, the lack of a const view type for CSR matrices leads to unnecessary const casting in a number of places, as discussed here. A const view type should be introduced to allow for const-correct handling of CSR matrices, and the unnecessary const casts should be removed.