Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Chinese translation tracking #55

Closed
WingLim opened this issue Nov 2, 2021 · 14 comments · Fixed by #97
Closed

Chinese translation tracking #55

WingLim opened this issue Nov 2, 2021 · 14 comments · Fixed by #97

Comments

@WingLim
Copy link
Collaborator

WingLim commented Nov 2, 2021

This issue is tracking for translating Chinese documentation.

For someone who want to join to translate documentation to Chinese, you can take a look in this issue, find out the untranslated section.

This issue will be closed when the documentation is largely translated.

There are more detail about translation in CONTRIBUTING, please read it first!

Here are some of the formats we are following:

First and the most important:
DO NOT just copy the section to google translator or something like that and paste back the result

Second, obey this copywriting guidelines:
chinese-copywriting-guidelines

Third, some words we are not going to translate:

  • bot
  • update
  • keyboard / inline keyboard
  • webhook
  • payload
  • ...(feel free to add more, but make sense)

这是用来追踪中文文档翻译情况的 issue。

如果你想参与进来翻译中文文档,你可以在这个 issue 里查看我们还未翻译的部分。

这个 issue 将会在文档基本上被翻译完成后关闭。

请先在 CONTRIBUTING 查看更多关于贡献翻译的细节!

以下是我们正在遵守的一些规范:

第一,也是最重要的:
不要直接使用翻译软件翻译文档

第二,遵守下列排版规则:
中文文案排版指北

第三,这里有一些我们不打算翻译并且保留的词组:

  • bot
  • update
  • keyboard / inline keyboard
  • webhook
  • payload
  • ...(你可以添加更多我们不该翻译的词组)
@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

demo

🎉 All done~

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

hosting

🎉 All done~

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

resources

🎉 All done~

@rojvv
Copy link
Member

rojvv commented Nov 2, 2021

Also, review #54.

@rojvv
Copy link
Member

rojvv commented Nov 2, 2021

You can use a task list for the untranslated parts.

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

You can use a task list for the untranslated parts.

Yes, I am doing it.

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

CC @linbuxiao @JiquanWang99 @taotie111

@KnorpelSenf
Copy link
Member

I created a contribution guide. It explains more about how things should be translated. @WingLim could you mention in the issue that it exists, and link to it?

@WingLim
Copy link
Collaborator Author

WingLim commented Nov 2, 2021

I created a contribution guide. It explains more about how things should be translated. @WingLim could you mention in the issue that it exists, and link to it?

Sure :-)

@linbuxiao
Copy link
Contributor

nice!

@KnorpelSenf KnorpelSenf pinned this issue Nov 4, 2021
@WingLim WingLim changed the title docs: Chinese translation tracking Chinese translation tracking Nov 6, 2021
@KnorpelSenf KnorpelSenf unpinned this issue Nov 13, 2021
@KnorpelSenf
Copy link
Member

Thank you so much! That was a lot of effort you put into this. Excellent work, all of you guys :)

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

4 participants